Connect with us

Netflix

Regina del Sud: le due versioni a confronto

Pubblicato

il

La Regina del Sud

Regina del Sud è il nome con il quale sono conosciute in Italia due diverse serie televisive, una remake dell’altra.

In lingua originale, le due serie sono note con i titoli di La Reina del Sur e Queen of the South.

La Regina del Sud / La Reina del Sur

La Regina del Sud
LINGUA ORIGINALE
Spagnola.

DATA DI INIZIO
2011

TRASMISSIONE TELEVISIVA
La stagione 1 di La Reina del Sur è stata trasmessa per la prima volta nel 2011 dall’emittente americana in lingua spagnola Telemundo (gruppo NBCUniversal).
E’ composta di 63 puntate.
Nel 2019 – a otto anni di distanza dalla prima stagione – vede la luce la stagione 2, frutto di una co-produzione tra Telemundo e Netflix.
La nuova stagione, 60 puntate, è andata in onda per la prima volta negli Stati Uniti su Telemundo, con episodi a cadenza giornaliera da aprile a luglio 2019.
Netflix ha quindi reso disponibile la stagione 2 per i propri abbonati.

ATTRICE 
La protagonista della serie Teresa Mendoza è interpretata dall’attrice messicana Kate Del Castillo.

TRAMA
Teresa Mendoza è una giovane donna innamorata di un pilota impiegato dai cartelli della droga messicani. Quando il suo ragazzo viene ucciso, Teresa fugge, nel tentativo di evitare lo stesso destino. La sua fuga la porta nel sud della Spagna, dove cerca di iniziare una nuova vita. Tuttavia, è di nuovo coinvolta nel mondo del traffico di stupefacenti e, per la seconda volta, subisce la perdita di un uomo amato.
Teresa decide di prendere in mano le redini del proprio destino e diventa il capo di una sua organizzazione. Attraverso alleanze strategiche e un forte senso per gli affari, inizia a controllare un business intercontinentale di distribuzione di droga.

IN ITALIA
La serie è disponibile su Netflix, dove sono presenti sia la prima stagione sia – dal 16 agosto 2019 – la seconda stagione.
link alla serie su Netflix

Regina del Sud / Queen of the South

La Regina del Sud

LINGUA ORIGINALE
Inglese

DATA DI INIZIO
2016

TRASMISSIONE TELEVISIVA
Nel 2016 l’emittente statunitense USA Network ha varato la serie remake in lingua inglese di La Reina del Sur, intitolata Queen of the South.
USA Network, come Telemundo, fa parte del gruppo NBCUniversal.
La stagione 1 di Queen of the South, composta da 13 episodi, è stata trasmessa da USA network nel 2016.
Le successive tre stagioni, sempre di 13 episodi ciascuna, sono andate in onda in America nel 2017, 2018, 2019.

ATTRICE 
La protagonista della serie Teresa Mendoza è interpretata dall’attrice brasiliana Alice Braga.

TRAMA
Come accade anche nella serie originale, Teresa Mendoza è una giovane donna messicana che si fa strada nel mondo del narcotraffico.
Ma vi sono delle differenze, a cominciare dal Paese dove inizialmente avviene la fuga dal Messico: non la Spagna, ma gli Stati Uniti.

IN ITALIA
La serie è disponibile su Netflix, dove sono attualmente già presenti in catalogo le prime tre stagioni.
link alla serie su Netflix

Interviste

Lo sapevi che?

Top Selection

Netflix

Amazon Prime Video

Trending

Blog amatoriale, scritto da Stefano Bellesi. Viene aggiornato senza una periodicità predefinita. Non percepisce ricavi. Le immagini presenti sono riprodotte a soli fini di critica e di discussione e sono © dei rispettivi editori e/o autori aventi diritto.