Stan Lee ricorda Kirby: “Era una leggenda, nessuno sapeva disegnare come Jack”

Jack Kirby il 28 agosto 2018  avrebbe compiuto 101 anni. Per l’occasione, il nipote di Kirby, Jeremy Kirby, gli ha dedicato un sentito tweet, accompagnato da una foto del leggendario autore (che vedete riprodotta sopra, a fianco di quella di Stan Lee).

Ecco il testo originale pubblicato su Twitter da Jeremy Kirby nel giorno del 101° anniversario della nascita del nonno:

My grandfather #jackkirby would have been 101 years young. It is amazing to see that his creations and co-creations keep inspiring readers to create, follow their dreams and be better people. There is a super hero in all of us and my grandfather was certainly mine. #kirby101

Ed ecco il testo tradotto in italiano:

Mio nonno #jackkirby sarebbe stato un giovane di 101 anni. È incredibile vedere che le sue creazioni e co-creazioni continuano ad ispirare i lettori a creare, seguire i loro sogni ed essere persone migliori. C’è un super eroe in tutti noi e mio nonno era certamente il mio. # kirby101

Questo bel ricordo è stato condiviso da Stan Lee sulla sua pagina Twitter, con l’aggiunta di brevi ma significative parole.

Ecco il testo in inglese pubblicato da Lee a commento del messaggio di Jeremy Kirby:

He was a legend, he truly was. Nobody could draw like Jack. – Stan

Una frase che, tradotta, significa:

Era una leggenda, lo era per davvero. Nessuno sapeva disegnare come Jack. – Stan